tag:blogger.com,1999:blog-5541500.post6482440555608863524..comments2024-03-29T11:29:58.276+09:00Comments on BigHominid's Hairy Chasms: Happy Chuseok!Kevin Kimhttp://www.blogger.com/profile/01328790917314282058noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-5541500.post-71302539915750526412012-09-30T21:43:04.760+09:002012-09-30T21:43:04.760+09:00Huh. I was hoping for something more exotic, I gue...Huh. I was hoping for something more exotic, I guess.Charleshttp://www.liminality.orgnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5541500.post-82313760783135299002012-09-30T14:27:34.798+09:002012-09-30T14:27:34.798+09:00It's translated pretty literally: un sandwich...It's translated pretty literally: <i>un sandwich au fromage grillé.</i>Kevin Kimhttps://www.blogger.com/profile/01328790917314282058noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5541500.post-48085947762077955162012-09-30T14:20:14.972+09:002012-09-30T14:20:14.972+09:00I was going to write that! But then I figured it&#...I was going to write that! But then I figured it's actually <i>not</i> a croque-monsieur, and I didn't want to get tangled up in another terminology war. I didn't know how to say "grilled cheese" in French, so I decided to go with English.<br /><br />(But I did try my hand at a variation of the title in the mouseover text for the image.)<br /><br />How do you say "grilled cheese" in French, anyway?Charleshttp://www.liminality.orgnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5541500.post-57471288240778358282012-09-29T20:41:31.597+09:002012-09-29T20:41:31.597+09:00Yes, almost a "Ceci n'est pas un croque-m...Yes, almost a "Ceci n'est pas un croque-monsieur" moment.Kevin Kimhttps://www.blogger.com/profile/01328790917314282058noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5541500.post-42639493317240611252012-09-29T14:50:04.113+09:002012-09-29T14:50:04.113+09:00And a happy Chuseok to you as well!
I hope you ap...And a happy Chuseok to you as well!<br /><br />I hope you appreciated the dash of Magritte I included with the grilled cheese...Charleshttp://www.liminality.orgnoreply@blogger.com