tag:blogger.com,1999:blog-5541500.post8781098046107929145..comments2024-03-29T11:29:58.276+09:00Comments on BigHominid's Hairy Chasms: "Est-ce que vous avez un pochon?"Kevin Kimhttp://www.blogger.com/profile/01328790917314282058noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-5541500.post-50827441981073692682018-11-15T09:03:50.372+09:002018-11-15T09:03:50.372+09:00Sounds good. I stopped off after work again today ...Sounds good. I stopped off after work again today and caught the expression:<br />"Voulez-vous un sac?"Neil Barkernoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5541500.post-49407851030940070962018-11-14T21:46:49.334+09:002018-11-14T21:46:49.334+09:00Yeah, I had trouble understanding the accent aroun...Yeah, I had trouble understanding the accent around Daegu. As for the québecois accent... I'll slap a post up about that soon.Kevin Kimhttps://www.blogger.com/profile/01328790917314282058noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5541500.post-69632690720221884452018-11-14T19:56:33.479+09:002018-11-14T19:56:33.479+09:00Interesting regionalism. I'm reviving my own l...Interesting regionalism. I'm reviving my own long-lost classroom French here in Aylmer, Québec (just over the river from Ottawa, Ontario. The cashiers here use un sac for grocery bag. <br /><br />It's funny how the classroom French (continental standard French) many English Canadians are taught hits the cold hard reality of français québécois. It reminds me of my time in Korea trying to decipher Kyongsang dialect around Daegu and Busan.Neil Barkernoreply@blogger.com