As I mentioned earlier, I doubt you really want or need translations of the up-to-the-minute news, which is already available online for you.
So, coming soon: two interviews I hope to translate.
1. "Il y a eu d’autres événements de ce type en France ces derniers temps"
Trois questions à Laurent Mucchielli, sociologue, chercheur au CNRS, directeur du Centre de recherches sociologiques sur le droit et les institutions pénales (CESDIP) et auteur, notamment, de Violences et insécurité. Fantasmes et réalités dans le débat français (La Découverte, 2002).
"There have been other events of this type in France lately."
Three questions for Laurent Mucchielli, sociologist, CNRS researcher, director of the Center for Sociological Research on Law and Penal Institutions (CESDIP) and, notably, the author of Violence and Insecurity: Fantasies and Realities in the French Debate (La Découverte, 2002).
2. "Un phénomène continu et intensif"
Trois questions à Sébastien Roché, sociologue et directeur de recherche au CNRS de Grenoble, à propos des violences urbaines. Il est l'auteur de Police de proximité, récemment paru au Seuil
"A constant, intensive phenomenon"
Three questions for Sébastien Roché, sociologist and director of research for CNRS in Grenoble, about urban violence. He is the author of Police Up Close, recently published by Seuil.
More later.
_
No comments:
Post a Comment
READ THIS BEFORE COMMENTING!
All comments are subject to approval before they are published, so they will not appear immediately. Comments should be civil, relevant, and substantive. Anonymous comments are not allowed and will be unceremoniously deleted. For more on my comments policy, please see this entry on my other blog.