Friday, December 23, 2011

about that name

People are noting that Kim Jong-il's Russian name is Yuri Irsenovich Kim. The only parts of that name that are really Russian are the "Yuri" and the "-ovich." That suffix means "son of," which makes Irsenovich "son of Irsen." Tweak the pronunciation of Irsen a bit, and you'll see that it's a bastardization (or Sinicization) of Il-sung.

Speaking of Yuri Irsenovich, you might want to read Adrian Hong's (optimistic?) article on how to free North Korea.


_

No comments:

Post a Comment

READ THIS BEFORE COMMENTING!

All comments are subject to approval before they are published, so they will not appear immediately. Comments should be civil, relevant, and substantive. Anonymous comments are not allowed and will be unceremoniously deleted. For more on my comments policy, please see this entry on my other blog.