J-P et l'anglophonie

Chose amusante: ce vendredi passé, dans le premier cours du jour (de 7h40), on a entamé une discussion à propos des dominantes qu'on a choisies. Une de mes étudiantes a dit qu'elle a choisi l'histoire, mais que c'était difficile car un de ses profs, celui qui enseigne l'histoire de l'Occident, tendait souvent à distribuer des articles en anglais. Je lui ai demandé pourquoi ce prof mettait l'accent sur l'anglais, et j'ai reçu la réponse standard: "Mon prof pense que, pour étudier l'Ouest, il faut le faire en anglais."

Dans ma classe il y a un Français, J-P, un boulanger et pâtissier qui enseigne dans le Cordon Bleu, au 6ème étage. Son anglais n'est pas bon, donc j'ai dû traduire le commentaire de l'étudiante pour lui. Il s'est mis à rire. "J'entends la même chose tout le temps," a-t-il dit. "C'est dingue."


_