My Korean ex-coworker sent me a very nice, if somewhat strangely formatted, recommendation letter. I didn't alter the PDF's contents, but with my PDF editing tools, I did make the document look a little less slipshod and a little more tightly arranged. When the PDF arrived, it awkwardly spilled over to a second page despite having only about a half page's worth of content. Basically, I widened the column of text and pulled the top and bottom design elements closer together (signature was its own design element, so I moved it up about an inch). And that's it. Problem solved. No more spillover to page 2. My only worry is that my ex-coworker's letter overstates my linguistic competence: In the letter, he calls me fluent in both French and Korean as well as English, which is not true. I'm a native English speaker, a fluent French speaker (I used to be able to say "near native," but no longer), and an intermediate-level Korean speaker. I'm very tempted to attach an electronic note to the PDF protesting my coworker's exaggerated claim. But the rest of the letter was very nice in tone and spirit, and since I can't ethically alter the letter's content, I'll just deal with the issue of fluency should it arise in an interview. Another one down.
I also found a few more errors in my book's manuscript. No stress; I've published the updates to the ebook version, which will show up while I'm still asleep. One person has bought the new ebook thus far, so that person will reap the benefits of an improved manuscript.





No comments:
Post a Comment
READ THIS BEFORE COMMENTING!
All comments are subject to approval before they are published, so they will not appear immediately. Comments should be civil, relevant, and substantive. Anonymous comments are not allowed and will be unceremoniously deleted. For more on my comments policy, please see this entry on my other blog.
AND A NEW RULE (per this post): comments critical of Trump's lying must include criticism of Biden's or Kamala's or some prominent leftie's lying on a one-for-one basis! Failure to be balanced means your comment will not be published.