For what it's worth, here's the final painting. I made plenty of small corrections, did up the fur as best I could, played with the cave lighting a bit, and used a needlepoint to refine Satan's teeth. Compare this with the previous stage of the pic. (click the image below to enlarge)
I'll upload some details later, but right now I'm in a rush to get to work, then dog-sitting starts tonight.