Have a stupid text conversation in English, but write the words in hangeul! Here's an exchange that my friend Tom and I had just a few minutes ago:
For those needing a phonetic transcription (because it's already in English, which means it's not an actual translation)—
[Kevin in yellow; Tom in white]
First hangeul quote from me: "Good. Very good. See you Friday. Bring your KY jelly because we will have big orgy!"
Tom's hangeul reply: "KY is already packed, like your fudge will be once the lights go out, you scut!"
I then express confusion about what a "scut" is.
Tom's hangeul reply (2 texts): "Srut." (i.e., slut, but he forgot to double the "l" in Korean, so it ended up sounding like an "r.") "Fucking auto-correct!"
My hangeul reply: "We take Auto-correct out behind the shed and fuck its asshole bloody."
You don't see it in the above image, but Tom texted back, "Deal!", so I sent him a thumbs-up icon.
_
No comments:
Post a Comment