"third wheel"

The pet comes in; the wife/girlfriend gets dumped:

I always thought the expression was "fifth wheel." Three wheels can give you a tricycle, which is perfectly respectable.