Saturday, September 29, 2012

Happy Chuseok!

It's that time of year again: Korean Thanksgiving.

Go visit Charles's Liminality and take a gander at a lovely grilled cheese sandwich, and be sure to click that Star Wars/Gangnam Style link-- the one enshrined in the Lando Calrissian quote.

Happy Chuseok!

PS: The "Star Trek II" version of the above-mentioned Star Wars/Gangnam Style link is here.


_

5 comments:

Charles said...

And a happy Chuseok to you as well!

I hope you appreciated the dash of Magritte I included with the grilled cheese...

Kevin Kim said...

Yes, almost a "Ceci n'est pas un croque-monsieur" moment.

Charles said...

I was going to write that! But then I figured it's actually not a croque-monsieur, and I didn't want to get tangled up in another terminology war. I didn't know how to say "grilled cheese" in French, so I decided to go with English.

(But I did try my hand at a variation of the title in the mouseover text for the image.)

How do you say "grilled cheese" in French, anyway?

Kevin Kim said...

It's translated pretty literally: un sandwich au fromage grillé.

Charles said...

Huh. I was hoping for something more exotic, I guess.