Halte aux bloggers provocateurs
Pauline Lecuit, avec Reuters
Arrestation de trois hommes qui incitaient à l'émeute et à l'agression de policiers sur des blogs hébergés par Skyrock
Stopping the provocateur bloggers
Pauline Lecuit (NB: curiously, the name could translate as Pauline the Cooked), with Reuters
The arrest of three male bloggers inciting people to riot and aggression against police using blogs hosted by Skyrock
Les auteurs de trois blogs incitant à l'émeute et à l'agression de policiers ont été arrêtés aujourd'hui à Aix-en-Provence et en région parisienne. Ces sites personnels, hébergés par la radio Skyrock, qui les a désactivés ce week-end, "incitaient à participer aux mouvements généraux de violences urbaines et à attaquer des policiers et des commissariats", a résumé un magistrat du parquet de Paris. Les suspects, un mineur et deux majeurs, encourent jusqu'à cinq ans de prison.
The authors of three blogs inciting riots and aggression against police were arrested today in Aix-en-Provence and in the Parisian region. These personal sites, hosted by Radio Skyrock, which took the blogs offline this weekend, "encouraged widespread participation in urban violence and attacks against the police and police stations," said a magistrate from the Paris public prosecutor's office. The suspects, a minor and two majors, could face up to five years in prison.
L'ouverture ou non d'une information judiciaire, qui mettrait au jour les éventuelles attaches politiques des suspects et déterminerait si leur démarche procède ou non d'une entreprise organisée, doit être décidée dans la journée.
The opening (or not) of a judicial information [center], which would provide information on the political affiliations of the suspects and [help] determine whether or not their activities were the result of an organized effort, is to be decided within a day.
_
No comments:
Post a Comment
READ THIS BEFORE COMMENTING!
All comments are subject to approval before they are published, so they will not appear immediately. Comments should be civil, relevant, and substantive. Anonymous comments are not allowed and will be unceremoniously deleted. For more on my comments policy, please see this entry on my other blog.
AND A NEW RULE (per this post): comments critical of Trump's lying must include criticism of Biden's or Kamala's or some prominent leftie's lying on a one-for-one basis! Failure to be balanced means your comment will not be published.